vendredi 1 novembre 2013

Sản phẩm nguy hiểm nhập khẩu vào EU chủ yếu là từ Trung Quốc (Les produits dangereux importés dans l'UE viennent surtout de Chine)

Sản phẩm nguy hiểm nhập khẩu vào EU chủ yếu là từ Trung Quốc


Une usine de jouets pour enfants en plastique à Dongguan (province du Guangdong, dans le centre de la Chine).


Cấm cho hóa chất gây ung thư , quần áo với các kết nối choke, lỗi sản phẩm điện tử : 2278 sản phẩm này đã là chủ đề của một cảnh báo của EU trong năm 2012 và nhiều hơn một trong hai (58% ) đến từ Trung Quốc , cho thấy báo cáo thường niên của RAPEX , hệ thống cảnh báo nhanh của EU đối với các sản phẩm nguy hiểm phi thực phẩm.

93% ĐỒ CHƠI NHẬP KHẨU NĂM EU là từ Trung Quốc

" Trung Quốc là một trong những nước xuất khẩu hàng đầu vào thị trường EU " , cho biết Tonio Borg , Ủy viên Y tế và Chính sách tiêu dùng , lưu ý rằng hầu hết các sản phẩm đến từ Trung Quốc được an toàn. " Tám mươi ba phần trăm đồ chơi nhập khẩu vào EU từ Trung Quốc , Hồng Kông bao gồm " . Vào năm 2278 và các sản phẩm không an toàn ra khỏi thị trường vào năm ngoái , 19 % là đồ chơi , quần áo 34 % và 11 % sản phẩm điện tử , báo cáo cho biết . "Hầu hết các đồ chơi sản xuất tại Trung Quốc là tốt, nếu không họ sẽ không được nhập khẩu vào EU , " đã nhận Tonio Borg .

Các quy định của EU là rất nghiêm ngặt và hầu hết các thông báo được báo cáo trong kiểm soát hải quan . Một nửa ( 56 % ) các thông báo trong năm 2012 là từ năm quốc gia: Hungary , Bulgaria , Tây Ban Nha , Đức và Vương quốc Anh. " Một số quốc gia đang cảnh giác hơn trong việc thực thi các quy định, " Borg nói.

" THÀNH PHẦN HÓA NGUY HIỂM "

Một trong những đồ chơi không an toàn tìm thấy bởi các Ủy viên là một con gấu nhỏ mặc một người cứu hộ phù hợp với màu đỏ . "Đây không phải là gấu là nguy hiểm, nhưng trang phục của mình vì nó có chứa hóa chất độc hại ", ông nói . Ủy viên lập luận một " hợp tác rất tốt với chính quyền Trung Quốc " để chống lại việc sản xuất các sản phẩm độc hại . Nhưng ông thừa nhận rằng số lượng các thông báo của các sản phẩm Trung Quốc tăng 4% từ năm 2011 đến năm 2012 để trở lại 58 % , là " mức độ của năm 2010. "

Ông đã không thể xác định những hành động được coi là của Ủy ban để đảo ngược xu hướng này . Nhưng Trung Quốc sẽ không được hưởng ưu đãi , ông đã được đảm bảo . " Không có lý do chính trị được đưa vào tài khoản về an ninh , ".

Liên minh châu Âu có một vấn đề thứ hai : 11 % sản phẩm đã được báo cáo là nguy hiểm " không rõ nguồn gốc " , so với 8 % trong năm 2012 , cho biết ông Borg . Một quy định ghi nhãn với các nước xuất xứ đang được áp dụng trong EU. " Truy xuất nguồn gốc sẽ giúp đỡ để biết nơi mà các sản phẩm không an toàn".


---------&&&&&&-----------


Les produits dangereux importés dans l'UE viennent surtout de Chine



La majorité des jouets et vêtements dangereux bloqués dans l'Union européenne proviennent de Chine et le nombre de signalements a progressé de 4 % en 2012 en dépit des promesses de coopération de Pékin, a déploré jeudi 16 mai la Commission européenne.


Le Monde.fr avec AFP |  • Mis à jour le 

Composants chimiques interdits car cancérigènes, vêtements avec des liens étrangleurs, produits électroniques défectueux : 2 278 produits ont fait l'objet d'une alerte dans l'UE en 2012 et plus d'un sur deux (58 %) provenait de Chine, révèle le rapport annuel de Rapex, le système d'alerte rapide de l'UE pour les produits dangereux non alimentaires.

93 % DES JOUETS IMPORTÉS DANS L'UE PROVIENNENT DE CHINE

"La Chine est l'un des premiers exportateurs vers l'UE", a rappelé Tonio Borg, le commissaire chargé de la santé et à la politique des consommateurs, en soulignant que la plupart des produits venant de Chine sont sûrs. "Quatre-vingt-treize pour cent des jouets importés dans l'UE proviennent de Chine, Hongkong incluse", a-t-il précisé. Sur les 2 278 produits jugés dangereux et retirés du marché l'an dernier, 19 % étaient des jouets, 34 % des vêtements et 11 % des produits électroniques, indique le rapport. "La plupart des jouets fabriqués en Chine sont bons, sinon ils ne seraient pas importés dans l'UE", a plaidé Tonio Borg.
Les réglementations en vigueur dans l'UE sont très strictes et la plupart des notifications sont signalées lors des contrôles douaniers. La moitié (56 %) des notifications en 2012 émanent de cinq pays : HongrieBulgarieEspagne,Allemagne et Royaume-Uni"Certains pays sont plus vigilants dans l'application des réglementations", a commenté M. Borg.

"COMPOSANTS CHIMIQUES DANGEREUX"

L'un des jouets dangereux montré par le commissaire était un petit ours roux vêtu d'un costume de secouriste. "Ce n'est pas l'ourson qui est dangereux, mais son costume, car il contient des composants chimiques dangereux", a-t-il expliqué. Le commissaire a fait valoir une "très très bonne coopération avec les autorités chinoises" pour lutter contre la fabrication de produits dangereux. Mais il a reconnu que le nombre de notifications concernant des produits chinois a augmenté de 4 % entre 2011 et 2012 pour revenir à 58 %, soit "le niveau de 2010".
Il n'a pas été en mesure de préciser quelles actions étaient envisagées par la Commission pour renverser cette tendance. Mais la Chine ne bénéficiera pas d'un traitement de faveur, a-t-il assuré. "Aucune considération politique n'entre en ligne de compte en matière de sécurité", a-t-il affirmé.
L'Union européenne a un second problème : 11 % des produits signalés comme dangereux étaient "d'origine inconnue", contre 8 % en 2012, a indiqué M. Borg. Une réglementation sur l'étiquetage comportant le pays d'origine est en voie d'adoption dans l'UE. "La traçabilité va permettre de savoir d'où viennent les produits peu sûrs", a-t-il assuré.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire