Bắt cả xe tải thuốc Trung Quốc kích thích rau cao 2 cm trong 4 giờ (arrêter un camion transportant des engrais qui permettent de faire pousser les légumes 2cm en 4 heures)

Bắt cả xe tải thuốc Trung Quốc kích thích rau cao 2 cm trong 4 giờ (arrêter un camion transportant des engrais qui permettent de faire pousser les légumes 2cm en 4 heures)
Thứ Tư, 13/11/2013 15:52 (NLĐO)- Lực lượng chức năng Hà Nội sáng nay 13-11 đã phát hiện và tạm giữ 1 xe tải chở 80.000 tuýp thuốc kích thích tăng trưởng dùng cho rau mầm. Theo thông tin trên bao bì, thuốc này có khả năng làm rau mầm mọc cao thêm tới 2 cm chỉ trong 4-5 giờ.	La police des frontières de Hanoi a trouvé ce matin 13-11 un camion transportant 80.000 tubes stimulants pour la croissance des choux. Selon les informations figurant sur l'emballage, ce médicament a la capacité de croître plus grands choux de 2 cm en seulement 4-5 heures.
Số thuốc lực lượng chức năng thu giữ	Les médicaments saisis.
Đội 6 - Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về môi trường (PC49 - Công an TP Hà Nội) vừa phối hợp với Đội Quản lý thị trường số 11 (Hà Nội) phát hiện một lượng lớn thuốc kích thích tăng trưởng vào khoảng 2 giờ sáng nay 13-11 trước ga Yên Viên (huyện Gia Lâm, Hà Nội). Khi đó, 2 chiếc xe tải cỡ lớn đang cập bến. Qua kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện 1 xe chở toàn đỗ xanh, có đầy đủ chứng từ. Tuy nhiên xe còn lại biển kiểm soát 29C-21528 chở 20 thùng thuốc tăng trưởng này. Trong lô thuốc có 80.000 tuýp thuốc kích thích cây trồng tăng trưởng. Thuốc ở dạng lỏng trong suốt, được in nhãn hiệu ngoài bao bì bằng tiếng Trung Quốc.	Équipe 6 - enquête du département de police de crimes contre l'environnement (PC49 - Police Hanoi) a coordonné avec l'équipe de gestion du marché n ° 11 (Hanoi) ont trouvé une grande quantité de médicaments pour stimuler la croissance, à 2 heures du matin le 13-11 devant la gare Yen Vien (district de Gia Lam, Hanoi). Ensuite, 2 gros camion est à quai. Grâce à des tests, la détection vigueur Fonction 1 camion complet Pendant ce temps 2 gros camions arrivent. D'après le contrôle, les enquêteurs ont découvert un camion transportant des haricots verts, avec une documentation complète. Cependant, le véhicule restant contrôlée 29C-21528, ils trouvé 20 cartons avec les produits d'amphétamine destinés aux plantes. Dans ces cartons la plupart de ces 80.000 tubes amphétamine sont sous forme de liquide, et portant la marque imprimée en chinois sur l'emballage.
Cận cảnh một thùng thuốc	Gros plan d'un baril
Qua phiên dịch sơ bộ, xác định, thuốc này dùng cho các loại rau mầm. Theo thông tin hướng dẫn sử dụng trên bao bì, thuốc có thể khiến cho một cây rau mầm lớn thêm 1 - 2 cm trong vòng 4 - 5 tiếng đồng hồ. Lực lượng chức năng đã tạm giữ chiếc xe cùng số thuốc để làm rõ. Theo điều tra ban đầu, số hàng này được đưa về từ Trung Quốc qua cửa khẩu Lạng Sơn về Hà Nội để phân phối. Cơ quan chức năng đang đưa thuốc đi giám định có chất độc hại hay không. Tin - ảnh: F. Hưng	D'après les enquêteurs, ce médicament est utilisé pour les choux. Selon le manuel sur l'emballage, le médicament permet d'accélérer les pousses des plantes d'1 à 2 cm dans les 4-5 heures. Les forces de police ont provisoirement garder les véhicule et leurs cargaison afin de déterminer leur but final. Selon les enquêtes préliminiares, ces marchandises sont en provenance de La Chine en passant par la porte frontalière de Lang Son à Hanoi pour la distribution. Les autorités prennent des médicaments pour l'évaluation toxique ou non. Nouvelles - photo: F. Hung