Một học sinh Trung Quốc nhảy lầu chết « theo lệnh » của thầy giáo ( un élève a défenestré sur l'ordre de l'instituteur ( ça s'est passé en Chine))

Một học sinh Trung Quốc nhảy lầu chết « theo lệnh » của thầy giáo

đăng bởi: http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131031.

 Đài phát thanh quốc gia Trung Quốc (CNR) hôm nay 31/10/2013 loan tin, một học sinh Trung Quốc 10 tuổi đã tử vong khi nhảy từ tầng lầu thứ 30 xuống đất, sau khi bị thầy giáo ra lệnh phải viết bản tự kiểm, nếu không thì phải nhảy từ trên lầu xuống. Em học sinh này bị thầy giáo ra lệnh phải viết một bản tự kiểm gồm 1.000 từ vì đã nói chuyện trong lớp. 

Phóng sự của Đài phát thanh quốc gia Trung Quốc trích lời thân nhân và hàng xóm của học sinh trên cho biết, cậu bé nhiều lần không hoàn thành nổi bản tự kiểm, và thầy giáo bèn nói, thế thì chỉ còn cách nhảy từ trên tòa nhà xuống. 

Cũng theo CNR, người ta tìm thấy mảnh giấy trong một cuốn sách giáo khoa của em học sinh, viết nguệch ngoạc mấy chữ : « Thầy ơi, con không viết nổi. Con đã do dự nhiều lần khi cố gắng nhảy từ trên lầu xuống ». 

Sau cái chết bi thảm của cậu bé, các thành viên trong gia đình đã giương biểu ngữ bên ngoài ngôi trường tại thành phố Thành Đô mang dòng chữ : « Thầy giáo đã buộc con chúng tôi phải nhảy lầu » - theo các tấm ảnh được đưa lên internet hôm nay. Một viên chức có trách nhiệm của khu Cẩm Giang, nơi xảy ra thảm kịch nói là công an đang tiến hành điều tra, và không cho biết thêm chi tiết. 

Trên tài khoản tiểu blog, nhà trường viết rằng em học sinh trên và nhiều bạn học đã được lệnh viết bản phản tỉnh về thái độ của mình, sau khi gây trở ngại cho một cuộc thi hùng biện trong trường. Trường cam đoan là cậu bé chết « do tai nạn ». 

Hệ thống giáo dục Trung Quốc có tiếng là kỷ luật nghiêm khắc. Truyền thống Trung Hoa buộc phải tuyệt đối tôn trọng bề trên, và học sinh phải luôn ngoan ngoãn vâng lời thầy cô. Các buổi tự kiểm đã để lại dấu ấn sâu đậm cho xã hội Trung Quốc trong những năm tháng đen tối dưới chế độ Mao Trạch Đông, và mới đây lại được nêu cao nhân chiến dịch chống tham nhũng đang được tiến hành. 

-----------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&---------------------------------------------

Radio China National (CNR ) a annoncé aujourd'hui 31.10.2013 , à 10 ans, un élève  chinois qui est mort en sautant du 30e étage au sol, après avoir été ordonné par l'enseignant en écriture la maîtrise de soi , sinon , ils doivent se défenestrer. Cet élève a reçu comme punition d'écrire 1000 mots pour avoir parler en classe. 

Rapport de la radio parents chinois nationales cotées en bourse et les voisins des étudiants ont dit à plusieurs reprises qu'il n'arrivait pas à finir cette punition complètement , etl'enseignant a prononcé que la seule façon est de passer de défenestrer.  Toujours selon CNR , une note a été trouvé dans un manuel scolaire par les élèves , griffonné par les mots : « Maître,je n'arrive pas, et je suis très hésitant de sauter dans le vide ». 

Après la mort tragique du jeune garçon , les membres de la famille ont manifesté en tendant des bannières dehors de l'école dans la ville de Chengdu , portant l'inscription : «Le professeur oblige nos enfants à se défenestrer» - dans la photo sont posté sur l'Internet aujourd'hui. Un agent responsable de la Cam Giang , a déclaré le drame est survenu lorsque les policiers enquêtent , et aucun autre détail.

 

Sur un mini-blog de l'école, cet élève et ses compagnons sont obligés de faire une auto-critique vis à vis d'un concours qui ont raté, à l'école.L'école affirme que le décès de cet élève est purement accidentel. 

Le système d'éducation de la Chine est reconnu notoirement stricte en discipline . La tradition chinoise doit absolument respecter les supérieurs , et les étudiants doivent toujours obéir à son maître docilement. Les séances d'autocritique ont laissé une marque profonde sur la société chinoise pendant les années sombres sous le régime de Mao , et ont récemment été de maintenir la campagne anti- corruption est en cours.